홍콩 언론인들과 매체들이 부당한 세무조사의 표적이 되고 있다는 소식입니다. 홍콩의 언론자유가 심각하게 위협받고 있는 것 같습니다. 정부의 이러한 행위는 언론의 독립성과 자유를 침해하는 것으로, 민주주의의 근간을 흔드는 일이라고 할 수 있습니다. 이번 사태를 통해 홍콩 정부의 언론 탄압 의도가 드러났다고 볼 수 있겠죠. 우리는 이러한 부당한 행위에 강력히 규탄하며, 홍콩 언론인들의 자유와 권리가 보장되기를 간절히 바랍니다.
홍콩 언론인 협회 의장, 세금 감사로 인한 언론 자유 우려 표명
언론인과 가족들이 충분한 증거 없이 표적이 되고 있다고 주장
홍콩 – 홍콩 언론인 협회 의장 Selina Cheng은 수요일 홍콩에서 열린 기자회견에서 언론인과 그들의 가족들이 충분한 증거 없이 세금 감사의 대상이 되고 있다고 말했습니다. Cheng은 세무 당국이 과거 수년간 소득을 제대로 신고하지 않았다며 언론사와 개인에게 추징금을 부과했다고 주장했습니다.
세무 당국의 주장이 “이상하고 불합리”하다고 비판
Cheng은 일부 세무 당국의 주장이 “이상하고 불합리”하다고 비판했습니다. 그녀는 이러한 조치가 언론인과 언론사에 스트레스를 주고 일상 운영에 영향을 미치고 있다고 말했습니다.
“홍콩의 언론 자유에 부정적인 영향을 미친다”
Cheng은 “언론 자유는 단순히 언론과 기자들이 안전하게 활동할 수 있는 것뿐만 아니라 사업 환경이 지속 가능한지도 의미한다”며 “이번 조치는 홍콩의 언론 자유에 부정적인 영향을 미칠 것”이라고 우려를 표했습니다.
세무 당국의 “이상한” 조치 사례
기존에 없던 사업자 등록번호 인용
Cheng에 따르면, 세무 당국은 한 기자가 운영하지 않는 회사의 사업자 등록번호를 인용하며 해당 기자에게 법인세를 납부하라고 요구했습니다. 또한 어떤 회사의 경우 실제 설립 전 1년 치 법인세 감사를 요구했다고 합니다.
세무 당국의 해명
세무 당국은 Associated Press에 보낸 이메일에서 납세자가 제공한 정보를 검토하는 절차를 갖추고 있으며, 규정 위반 가능성이 있는 경우 후속 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다. 다만 납세자의 업종이나 배경이 이러한 검토에 영향을 미치지 않는다고 강조했습니다.
홍콩 언론계의 어려운 환경
2019년 반정부 시위 이후 언론 자유 축소
홍콩 언론인들은 최근 수년간 베이징의 반대 세력 탄압 속에서 점점 좁아지는 공간 속에서 활동해왔습니다. 2019년 대규모 반정부 시위 이후 홍콩의 정치적 변화로 인해 언론인들의 환경이 점점 더 제한적으로 변화했습니다.
주요 언론사 폐쇄와 기자 유죄 판결
2021년 애플 데일리와 스탠드 뉴스와 같은 정부 비판적인 언론사가 경영진 체포 후 폐쇄되었습니다. 지난해에는 스탠드 뉴스 전 편집장 2명이 식민지 시대 선동법 위반으로 유죄 판결을 받기도 했습니다.
홍콩 정부의 입장
사실에 기반한 보도라면 언론 자유 제한 없다고 주장
홍콩 정부는 언론인들의 보도가 사실에 기반한다면 언론 자유에 제한이 없다고 주장하고 있습니다. 그러나 2024년 3월 홍콩은 또 다른 보안법을 제정하며 시민의 자유와 언론 자유에 대한 우려를 더욱 높였습니다.
언론인 및 가족 대상 괴롭힘 사례 증가
지난 9월 언론인 협회는 언론인과 그 가족, 지인들이 대규모로 괴롭힘을 당했다고 밝혔습니다. 이는 홍콩에서 알려진 바로는 가장 큰 규모의 언론인 괴롭힘 사례라고 합니다.
개인적 소감
이번 사태는 홍콩 언론계가 겪고 있는 어려운 상황을 잘 보여줍니다. 언론인과 그 가족들이 충분한 증거 없이 표적이 되고 있다는 점은 매우 우려스러운 일입니다. 세무 당국의 행태가 “이상하고 불합리”하다는 언론인 협회 의장의 지적은 정부의 언론 탄압 의도를 드러내는 것 같습니다. 홍콩의 언론 자유가 점점 더 위협받고 있는 상황에서 이번 사태는 매우 심각한 문제라고 생각합니다. 언론인들이 안전하게 활동할 수 있는 환경이 조성되어야 하며, 정부는 언론의 독립성과 자유를 보장해야 할 것입니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Assn의 용법
Korean translation: 할당, 지정
Example sentences:
– The teacher assigned us a project to complete by the end of the week. 선생님께서 우리에게 이번 주 말까지 완성해야 할 프로젝트를 지정하셨습니다.
– The company has assigned me to the marketing team. 회사에서 나를 마케팅 팀에 배정했습니다.
Detailed explanation: “Assn” is a shortened form of “assignment” and is used to indicate the act of allocating or designating a task, responsibility, or role to someone.
still 사용의 예
Korean translation: 여전히, 아직도
Example sentences:
– I’m still studying for the exam even though it’s late at night. 밤늦도록 시험 공부를 여전히 하고 있습니다.
– She still hasn’t decided what to do after graduation. 그녀는 아직도 졸업 후 무엇을 할지 결정하지 못했습니다.
Detailed explanation: “Still” is used to indicate that a situation or condition has continued without change or interruption, even in the face of time passing or other changes.
affected
Korean translation: 영향을 받은
Example sentences:
– The natural disaster affected many families in the area. 자연재해로 인해 그 지역의 많은 가족들이 영향을 받았습니다.
– The new policy will greatly affect the lives of low-income citizens. 새로운 정책은 저소득 시민들의 삶에 큰 영향을 미칠 것입니다.
Detailed explanation: “Affected” means that someone or something has been influenced, changed, or impacted by a particular event, situation, or circumstance.
숙어에서의 means
Korean translation: 의미하다
Example sentences:
– “Break a leg” in theater means “good luck” to the performers. 연극에서 “다리를 부러뜨리다”는 배우들에게 “행운을 빕니다”라는 의미입니다.
– “Let the cat out of the bag” means to reveal a secret. “고양이를 가방에서 꺼내다”는 비밀을 드러내는 것을 의미합니다.
Detailed explanation: In idiomatic expressions or idioms, the literal meaning of the words does not match the intended meaning. “Means” is used to explain the actual, figurative meaning that the idiom conveys.
being 외워보자!
Korean translation: 외우다
Example sentences:
– I’m trying to memorize all the vocabulary words for the test. 시험을 위해 모든 단어들을 외우려고 노력하고 있습니다.
– She spent hours studying and memorizing the historical dates and events. 그녀는 역사적 날짜와 사건들을 외우느라 수 시간을 보냈습니다.
Detailed explanation: “Being” in this context means the act of committing something to memory, or memorizing it through repetition and practice.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
