안녕하세요, 구독자 여러분. 오늘 전해드릴 소식은 매우 안타깝습니다. 바로 Frito-Lay가 캘리포니아 Rancho Cucamonga에 위치한 공장을 폐쇄한다는 소식입니다. 이는 지역 경제에 큰 타격을 줄 것으로 보이며, 수많은 근로자들이 일자리를 잃게 될 것입니다. 이번 결정은 기업의 구조조정 과정에서 비롯된 것으로 보이지만, 지역사회에 미치는 영향은 매우 크다고 할 수 있습니다. 우리는 이 소식에 깊은 안타까움을 느끼며, 지역 경제와 근로자들의 고통을 함께 공감하고자 합니다.
프리토 레이 제조 시설 폐쇄로 인한 일자리 손실
프리토 레이의 역사와 문화적 유산
프리토 레이는 PepsiCo의 자회사로, 55년간 스낵 식품 생산을 해왔습니다. 이번 주 랜초 쿠카몽가 시설의 제조 작업이 중단되면서 수백 개의 일자리가 사라지게 되었습니다. 이 시설은 1970년에 문을 열어 지역 사회의 주요 고용주 역할을 해왔습니다. 또한 플라밍 핫 치토스가 1991년에 처음 소개된 곳으로, 이는 문화적 의미를 지니고 있습니다.
프리토 레이의 폐쇄 결정
PepsiCo Foods U.S.는 이번 제조 시설 폐쇄에 대해 “지난 50년간 랜초 쿠카몽가 제조팀과 지역 사회의 지원에 깊이 감사드린다”고 밝혔습니다. 또한 “영향을 받은 직원들을 지원하기 위해 임금과 혜택을 제공할 것”이라고 언급했습니다. 하지만 구체적인 피해 규모는 공개되지 않았습니다.
직원들의 혼란과 불안
갑작스러운 폐쇄로 인한 혼란
이번 폐쇄 결정은 갑작스러웠고, 직원들은 다음 단계를 마련하느라 혼란스러워하고 있습니다. “올해 결혼할 예정이었는데, 이제 새 직장을 찾거나 최소한 살아갈 방법을 찾아야 해요.” 라고 한 해고된 직원이 Reddit에 올렸습니다.
법적 절차 미준수
고용개발부에 따르면, 프리토 레이는 대량 해고에 대한 60일 사전 통지를 의무화하는 근로자 조정 및 재교육 통지(WARN)를 제출하지 않았다고 합니다. 이는 직원들에게 큰 혼란을 야기했습니다.
프리토 레이 폐쇄의 배경
PepsiCo의 전반적인 구조조정
이번 랜초 쿠카몽가 폐쇄는 PepsiCo의 더 광범위한 시설 폐쇄 패턴의 일부입니다. 올해 초 PepsiCo는 뉴욕 리버티의 프리토 레이 공장을 폐쇄하고 287명의 직원을 해고했으며, 메릴랜드의 창고에서 56개의 일자리를 줄였습니다.
스낵 판매 부진
이러한 폐쇄 조치는 PepsiCo가 스낵 판매 감소에 직면했기 때문입니다. 최근 실적 발표에서 CEO 라몬 라구아르타는 “프리토 레이 부문의 비용을 적절히 조정하고 있다”고 언급했습니다.
결론
이번 프리토 레이 제조 시설 폐쇄는 수백 명의 직원들에게 큰 타격을 주었습니다. 이들은 갑작스러운 결정에 혼란스러워하며 새로운 일자리를 찾아야 하는 상황입니다. 이는 PepsiCo의 더 광범위한 구조조정 과정의 일부로, 스낵 판매 부진이 그 배경에 있습니다. 이번 사태가 지역 사회와 직원들에게 미치는 영향이 크겠지만, PepsiCo는 이들을 지원하겠다고 밝혔습니다. 이번 일을 통해 대기업의 의사결정이 개인과 지역 사회에 미치는 영향을 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
from의 용법
Korean translation: 에서, 부터
Example sentences:
– I came from school. – 나는 학교에서 왔어요.
– The book is from the library. – 그 책은 도서관에서 왔어요.
Detailed explanation: The word “from” is used to indicate the starting point or origin of something. It can be used to describe the location, source, or starting point of an action or object.
Cheetos 사용의 예
Korean translation: 치토스
Example sentences:
– I love eating Cheetos as a snack. – 나는 간식으로 치토스를 먹는 것을 좋아해요.
– The Cheetos were salty and delicious. – 그 치토스는 짜고 맛있었어요.
Detailed explanation: Cheetos are a popular brand of cheese-flavored snack food. They are known for their crunchy texture and distinctive orange color. Cheetos are often enjoyed as a casual snack or side dish.
options
Korean translation: 선택권, 옵션
Example sentences:
– I have several options for my vacation this year. – 올해 휴가에 대해 여러 선택권이 있어요.
– The menu offers a variety of options for dessert. – 그 메뉴에는 디저트 옵션이 다양해요.
Detailed explanation: The word “options” refers to the different choices or alternatives that are available. It implies having the freedom to select from a range of possibilities.
숙어에서의 team
Korean translation: 팀
Example sentences:
– Our team worked together to complete the project. – 우리 팀이 협력해서 그 프로젝트를 완성했어요.
– The sports team practiced hard to win the championship. – 그 스포츠 팀은 챔피언십 우승을 위해 열심히 연습했어요.
Detailed explanation: In idiomatic expressions, the word “team” is often used to refer to a group of people working together towards a common goal or purpose. It suggests a sense of unity, collaboration, and collective effort.
severance 외워보자!
Korean translation: 퇴직금
Example sentences:
– The company provided a generous severance package to the employees. – 그 회사는 직원들에게 관대한 퇴직금을 제공했어요.
– After working there for 10 years, I received a severance payment when I left the company. – 10년 동안 그 회사에서 일하다가 퇴사할 때 퇴직금을 받았어요.
Detailed explanation: “Severance” refers to the compensation or payment that an employee receives when they leave a job, often due to a layoff or termination. It is intended to provide financial support during the transition period.
언어 학습을 열심히 하세요! 여러분 모두 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!
