안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 아주 중요한 이야기를 전해드리려 합니다. 우리가 오랫동안 관심을 가져왔던 Aliso Canyon 가스 저장 시설에 대한 새로운 대응 전략이 등장했습니다. 이웃들을 전기 가전 기기로 전환시키는 것이 그 핵심 내용이죠. 이 시설은 오랫동안 환경과 지역 주민들에게 큰 위협이 되어왔습니다. 이제 우리에게 새로운 기회가 생긴 것 같습니다. 이 전략이 성공한다면, 우리는 마침내 이 위험한 시설을 폐쇄할 수 있을 것입니다. 함께 힘을 모아 이 중요한 싸움에 나서봅시다!
알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄를 위한 새로운 전략
지역 주민들의 노력과 정부의 대응
2015년 10월 역사적인 메탄 가스 누출 사고 이후, 지역 의원들과 주민들, 활동가들은 주 규제 기관과 정부 관계자들, 심지어 주지사에게까지 알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄를 요구해왔습니다. 포터 랜치 시설에서 발생한 이 누출 사고는 121일 동안 지속되었고, 10만 톤 이상의 메탄과 기타 화학 물질을 대기 중으로 배출했습니다. 이는 미국 역사상 가장 큰 가스 누출 사고였으며, 이웃들은 두통, 구토 등의 증상을 호소했습니다. 그러나 이 시설은 여전히 Southern California Gas Co.에 의해 운영되고 있습니다.
새로운 전략: 시설 폐쇄와 친환경 기술 보급
이제 활동가들과 지지자들은 전략을 바꾸고 있습니다. 시설 폐쇄에만 초점을 맞추는 것이 아니라, 주민들이 친환경 기술을 채택하도록 장려하는 것에도 힘쓰고 있습니다. 그리고 이를 위해 SoCalGas와의 거액 합의금을 활용하고자 합니다.
지역사회를 위한 $71 백만 달러 합의금
합의금의 용도와 지원 대상
수요일 채스워스의 가스 회사 지역 본부 앞에서 열린 기자회견에서, 주 상원의원 Henry Stern(D-Calabasas)과 주 하원의원 Pilar Schiavo(D-Chatsworth)는 지역 주민들에게 가스 사용을 줄이고 전기 가전제품으로 전환할 것을 호소했습니다. 이들은 SoCalGas와 캘리포니아 공공 유틸리티 위원회 간의 $71 백만 달러 합의금이 이러한 노력을 지원할 것이라고 밝혔습니다.
합의금 사용 계획
- $40 백만 – 가정용 및 온수 히터의 천연가스 대체
- $15 백만 – 학교 운동장의 친환경화
- $14 백만 – 극심한 열대 현상 대응 및 지역사회 회복력 프로그램
- $2 백만 – 지역사회 아웃리치 및 탈탄소화 교육
지역사회의 미래를 위한 노력
주민들의 역할과 기대
Schiavo 의원은 “이는 알리소 캐년 재난으로 영향을 받은 지역사회에 정의를 실현하고 더 건강하고 지속 가능한 미래를 만들어가는 중요한 한 걸음”이라고 말했습니다. 이 합의금은 포터 랜치, 그라나다 힐스, 노스리지, 채스워스, 노스 힐스, 카노가 파크, 레세다, 윈네트카, 레이크 발보아, 밴 누이스, 웨스트 힐스 등 알리소 캐년 영향 지역 주민들에게 특별한 혜택을 제공할 것입니다.
지속 가능한 미래를 향한 희망
이번 합의금은 알리소 캐년 가스 저장소 폐쇄를 앞당기는 데 도움이 될 것으로 기대됩니다. 지역 주민들이 가스 사용을 줄이고 전기 가전제품으로 전환하면서, 결국 이 시설의 폐쇄를 앞당길 수 있을 것입니다. 이를 통해 지역사회가 더 건강하고 지속 가능한 미래를 만들어갈 수 있기를 바랍니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Link의 용법
Korean translation: 링크, 연결하다
Example sentences:
– I’ll send you the link to the website.
– 웹사이트의 링크를 보내드리겠습니다.
Detailed explanation: The word “link” is used to refer to a connection or relationship between two things, often in the context of the internet and digital media. It can be used as a noun to describe the actual hyperlink, or as a verb to indicate the act of connecting or relating two things together.
four 사용의 예
Korean translation: 네 (숫자)
Example sentences:
– I have four siblings.
– 나는 네 명의 형제자매가 있습니다.
Detailed explanation: The word “four” is a cardinal number used to indicate the quantity of something. It is a basic number word that is commonly used in everyday language to express a specific amount or count.
Although
Korean translation: 비록, 비록 ~이지만
Example sentences:
– Although it was raining, we still went for a walk.
– 비록 비가 오고 있었지만, 우리는 여전히 산책을 했습니다.
Detailed explanation: “Although” is a conjunction used to introduce a contrasting or concessive idea. It indicates that the following statement is true or valid despite the preceding statement.
숙어에서의 Meanwhile
Korean translation: 그 사이에, 한편
Example sentences:
– I’m working on my project. Meanwhile, my friend is studying for an exam.
– 나는 프로젝트 작업을 하고 있습니다. 그 사이에 내 친구는 시험 공부를 하고 있습니다.
Detailed explanation: In idiomatic expressions, “meanwhile” is used to indicate that something is happening at the same time as something else. It suggests a parallel or concurrent action or event.
TMWGbLrK6W 외워보자!
Korean translation: 외워보자!
Example sentences:
– Let’s try to memorize this code: TMWGbLrK6W.
– 이 코드 TMWGbLrK6W를 외워보자!
Detailed explanation: The phrase “TMWGbLrK6W 외워보자!” encourages the reader to try to memorize or remember the given code or sequence of letters and numbers. It suggests a learning or practice activity to improve one’s memory and language skills.
화이팅! 언어 학습자 여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요!
