여러분, 저는 충격적인 소식을 가지고 왔습니다! 트럼프 대통령이 멕시코 항공편에 제한을 가하고 델타 항공과의 제휴를 위협하는 무역 분쟁을 일으켰다는 것입니다. 이는 국제 무역 관계에 큰 파장을 일으킬 수 있는 중대한 사건으로 보입니다. 이번 조치로 인해 양국 간의 긴장이 고조되고 있으며, 항공 산업에도 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 이번 사태가 어떤 결과를 가져올지 지켜봐야 할 것 같습니다. 우리 모두가 이 상황을 주목하고 있습니다.
미국 운송부 장관, 멕시코와의 항공 협정 위반에 대한 제재 발표
새로운 제한 조치와 델타-에어로멕시코 파트너십 종료 위협
트럼프 행정부는 토요일 멕시코발 항공편에 대한 새로운 제한 조치를 발표했으며, 수년 전 멕시코 정부가 멕시코시티 주요 공항에 대한 여객 및 화물 운송 제한 조치를 취한 것에 대한 보복으로 델타 항공과 에어로멕시코 간 장기 파트너십 종료를 위협했습니다.
멕시코의 공항 이전 조치가 불공정하다고 주장
Sean Duffy 운송부 장관은 멕시코 정부가 항공사들에게 베니토 후아레스 국제공항에서 약 50km 떨어진 펠리페 앙헬레스 국제공항으로 이전하도록 강요한 것이 양국 간 무역 협정을 위반하고 국내 항공사에 불공정한 이점을 제공했다고 말했습니다. 지난해 미국인 4천만 명 이상이 멕시코를 방문했다는 점을 고려할 때, 이번 조치는 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다.
미국-멕시코 항공 협정 위반에 대한 보복 조치
멕시코 항공사들의 미국 내 운항 승인 필요
이에 따라 모든 멕시코 여객, 화물 및 전세 항공사들은 Duffy 장관이 만족할 때까지 미국 운송부에 운항 스케줄을 제출하고 정부 승인을 받아야 합니다. 이번 조치가 미국과 멕시코 간 무역 전쟁과 관세 협상에 어떤 영향을 미칠지는 아직 불분명합니다.
델타-에어로멕시코 파트너십 종료 위협
한편 델타 항공과 에어로멕시코는 2016년부터 이어온 파트너십 종료에 반대해 왔습니다. 이들은 멕시코 정부의 조치에 대해 자신들을 처벌하는 것은 공정하지 않다고 주장하며, 이 협정 종료가 약 2개 dozen의 노선과 연간 8억 달러의 소비자 절감 효과를 위협할 것이라고 말했습니다.
소비자와 경제에 미칠 부정적 영향 우려
항공편 감소로 인한 관광 감소 예상
항공사들은 직항편 감소로 인해 140,000명의 미국 관광객과 90,000명의 멕시코 관광객이 상대국 방문을 포기할 것이라고 주장했습니다. 이는 양국 경제에 타격을 줄 것으로 보입니다.
소비자와 일자리에 미칠 악영향
델타 항공은 “이번 조치가 미국과 멕시코 간 여행객과 일자리, 지역사회, 국경 간 경쟁에 상당한 피해를 줄 것“이라고 우려를 표했습니다.
결론
이번 사태는 미국과 멕시코 간 항공 협정을 둘러싼 갈등이 고조되고 있음을 보여줍니다. 양국 정부와 항공사들이 이 문제를 해결하기 위해 노력해야 할 것으로 보이며, 소비자와 경제에 미칠 부정적 영향을 최소화하는 것이 중요할 것 같습니다. 이번 사태가 어떻게 전개될지 지켜볼 필요가 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
significant의 용법
중요한, 중대한
Example sentences:
The change in the company’s policy was a significant event. 회사 정책의 변화는 중요한 사건이었다.
This research has significant implications for the future of the industry. 이 연구는 산업의 미래에 중대한 영향을 미칠 것이다.
Delta 사용의 예
차이, 변화
Example sentences:
The delta between the two test scores was only 5 points. 두 시험 점수 사이의 차이는 단 5점뿐이었다.
The company saw a delta of 20% in sales over the past quarter. 지난 분기 동안 회사의 매출에 20%의 변화가 있었다.
over
~을 초과하다, ~이상
Example sentences:
The project was completed in over 6 months. 이 프로젝트는 6개월 이상 걸려 완료되었다.
The price of the item is over $100. 이 물품의 가격은 100달러를 초과한다.
숙어에서의 flights
비행, 항공편
Example sentences:
We have to catch the first flight out in the morning. 우리는 아침 첫 번째 비행기를 타야 한다.
I booked my flights for the trip last week. 나는 지난주에 그 여행을 위한 항공편을 예약했다.
schedules 외워보자!
일정, 스케줄
Example sentences:
I need to check my schedule before I can commit to that meeting. 나는 그 회의에 참석할 수 있는지 내 일정을 확인해야 한다.
The train schedules are posted on the station’s website. 기차 시간표는 역 웹사이트에 게시되어 있다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
