안녕하세요 구독자님들! 오늘 저는 정말 중요한 소식을 전해드리려 합니다. 캘리포니아 주정부가 연방 법원에 트럼프 대통령의 관세 정책에 대한 전면적인 중단을 요청했다는 소식입니다. 이는 미국과 중국 간의 무역 전쟁이 고조되는 가운데 나온 매우 의미 있는 조치라고 할 수 있습니다. 캘리포니아 주정부는 이번 조치를 통해 자국의 경제와 기업들을 보호하고자 하는 강력한 의지를 보여주었습니다. 이번 소식은 향후 미국의 무역 정책 변화에 큰 영향을 미칠 것으로 보이며, 우리 모두가 주목해야 할 중요한 사안이라고 생각합니다.
로스앤젤레스 항구의 화물 트럭들
트럼프 대통령의 관세 정책에 대한 캘리포니아 주 법무장관의 대응
2025년 5월 13일 – 캘리포니아 주 법무장관 사무소는 화요일 트럼프 대통령의 관세 정책에 대한 소송에서 예비 금지 명령을 요청할 것이라고 밝혔습니다. 이는 전 세계 제품에 대한 광범위한 수입 관세 부과로 인한 글로벌 경제 충격을 법원 명령으로 동결시킬 수 있는 결과를 초래할 수 있습니다.
예비 금지 명령 신청 배경
지난달 캘리포니아 북부 지방 법원에 제기된 이 소송은 트럼프 대통령이 국제 비상 경제 권력법에 따라 관세를 부과할 권한이 없다고 주장합니다. 이는 지난 4월 2일 발표된 거의 모든 미국 무역 파트너와 중국, 멕시코, 캐나다에 대한 관세 부과 조치를 포함합니다.
관세 부과에 따른 경제적 영향
캘리포니아 경제에 미치는 영향
캘리포니아 주 법무장관은 “불확실성과 예측 불가능성은 기업, 경제, 그리고 캘리포니아에 해롭다”며 “우리는 이러한 불법적인 관세를 즉시 중단시키기 위해 모든 수단을 동원할 것”이라고 말했습니다. 캘리포니아는 미국 최대 경제 규모를 가진 주로서 이번 관세 정책의 가장 큰 피해를 입을 것으로 예상됩니다.
기업과 가계에 미치는 영향
뉴섬 주지사는 “트럼프 대통령이 권한을 넘어섰고, 이제 가정과 기업, 우리의 항구들이 그 대가를 치르고 있다”며 “이번 조치로 인해 캘리포니아가 가장 큰 피해를 볼 것”이라고 말했습니다.
법적 대응 움직임
예비 금지 명령 신청
다음 주 예정된 청문회에서 법원은 예비 금지 명령에 대한 결정을 내릴 것으로 보이며, 이는 6월 중순 경 나올 것으로 예상됩니다.
다른 소송 동향
법무장관 사무소는 다른 소송에서 국제무역법원에 친구법정의견서를 제출하여 관세 부과 중단을 요청하고 있으며, 이 법원의 판결이 더 빨리 나올 수 있습니다.
결론
이번 관세 정책은 캘리포니아 경제에 큰 타격을 줄 것으로 보입니다. 불확실성과 예측 불가능성은 기업과 가계에 해롭게 작용할 것이며, 캘리포니아는 이번 조치로 인해 가장 큰 피해를 볼 것으로 예상됩니다. 법무장관 사무소는 이번 소송을 통해 관세 부과를 즉시 중단시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
retreated의 용법
후퇴하다
– The army retreated from the enemy’s advance. 군대가 적의 공격에서 후퇴했다.
– 적군이 접근하자 우리는 전략적으로 후퇴했다.
“retreated”는 어떤 상황에서 물러나거나 뒤로 물러나는 것을 의미합니다. 전쟁이나 경쟁 상황에서 불리한 상황을 피하기 위해 후퇴하는 것이 대표적인 용법입니다.
continuing 사용의 예
계속되는
– The rain has been continuing all day. 비가 계속 내리고 있다.
– 그는 계속해서 노력하며 목표를 향해 나아가고 있다.
“continuing”은 어떤 행동이나 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다. 시간의 흐름에 따라 변화 없이 계속되는 것을 의미합니다.
announced
발표하다
– The company announced a new product launch. 회사가 새로운 제품 출시를 발표했다.
– 정부는 내일 새로운 정책을 발표할 것이라고 밝혔다.
“announced”는 공식적으로 어떤 사실이나 정보를 알리거나 공개하는 것을 의미합니다. 중요한 소식이나 계획을 대중에게 알리는 데 사용됩니다.
숙어에서의 preliminary
예비의, 초기의
– The preliminary results of the study are promising. 연구의 예비 결과가 유망하다.
– 그는 예비 조사를 마치고 본격적인 연구에 착수했다.
“preliminary”는 어떤 주요한 활동이나 과정의 시작 단계를 나타냅니다. 본격적인 활동에 앞서 이루어지는 준비 단계나 초기 단계를 의미합니다.
today 외워보자!
오늘
– I have a lot of work to do today. 오늘 할 일이 많다.
– 오늘은 친구들과 함께 영화를 보러 가기로 했다.
“today”는 현재 이 시점을 나타내는 단어입니다. 오늘 하루 동안의 상황이나 계획을 표현할 때 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
