안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 미국 내 이민단속이 식품 공급망에 심각한 위협을 가하고 있다는 소식을 전해드리겠습니다. 최근 연방 당국의 집중적인 이민단속으로 인해 농장과 식품 공급업체들이 큰 어려움을 겪고 있다고 합니다. 이로 인해 농산물 수확과 배송에 차질이 빚어지면서 식품 가격 상승과 식량 부족 사태까지 우려되고 있습니다. 이는 미국 경제와 국민의 삶에 심각한 영향을 미칠 수 있는 상황이라고 하네요. 정부와 기업, 그리고 시민사회가 힘을 합쳐 이 문제를 해결해 나가야 할 것 같습니다.
이민 단속이 농장 노동자들에게 미치는 영향
대규모 이민 단속이 농장 사업에 위협이 되다
캘리포니아에서 대규모 이민 단속이 이루어지면서 농장 사업체들이 큰 위협을 받고 있습니다. 벤투라 카운티의 농장에서 연방 요원들이 출현하면서 수십 명의 농장 노동자들이 체포되었습니다. 이로 인해 많은 노동자들이 출근을 하지 않게 되면서 농장과 포장 시설에 차질이 생기고 있습니다. 이는 전국의 식품 공급망에 영향을 미치고 있습니다.
농장 노동자들의 두려움이 깊어지다
트럼프 대통령의 강력한 이민 단속 정책으로 인해 이민자 커뮤니티의 두려움이 더욱 깊어지고 있습니다. 연방 요원들이 홈 디포 주차장과 세차장, 의류 공장 등에서 체포 활동을 벌이면서 농장 노동자들도 일터에 나오지 않게 되고 있습니다. 이는 농장 생산성에 큰 타격을 주고 있습니다.
캘리포니아 농업의 중요성
캘리포니아 농업의 국가적 기여도
캘리포니아는 미국 농업의 중심지입니다. 캘리포니아 농장은 전국 채소의 3분의 1 이상과 과일 및 견과류의 3분의 4 이상을 생산하고 있습니다. 따라서 이민 단속이 농장 노동력에 미치는 영향은 전국적인 문제가 되고 있습니다.
농장주들의 우려
비록 캘리포니아 정부는 민주당 주도이지만, 농촌 지역에는 공화당 지지자들도 많습니다. 많은 농장주들은 트럼프 대통령이 수자원과 무역 등 주요 농업 문제를 해결해 줄 것이라 기대했습니다. 하지만 이번 이민 단속으로 인해 농장주들의 우려가 커지고 있습니다.
이민 단속의 실태
대규모 체포 활동
벤투라와 산타바바라 카운티에서만 6월 9일 이후 최소 43명의 농장 노동자들이 체포된 것으로 추정됩니다. 이민 단속 요원들은 농장에 출현하여 체포 활동을 벌였지만, 일부 농장에서는 영장 없이는 들어올 수 없다며 요원들을 거부하기도 했습니다.
무차별적인 단속 행태
이번 단속은 특정 개인을 대상으로 한 것이 아니라 전반적인 프로파일링에 가까운 것으로 보입니다. 이민 단속 요원들은 단순히 농장 노동자들을 무차별적으로 체포하고 있다는 비판이 제기되고 있습니다.
정부의 대응
트럼프 대통령의 입장
트럼프 대통령은 이민 단속으로 인해 농장주들이 겪는 어려움을 인정했습니다. 그는 이 문제를 해결하기 위한 조치를 취하겠다고 밝혔지만, 구체적인 방안은 제시하지 않았습니다.
정부의 향후 계획
국토안보부 차관보 트리샤 맥로린은 트럼프 대통령의 지시에 따라 범죄를 저지른 이민자들을 계속해서 추방할 것이라고 밝혔습니다. 하지만 이번 단속이 농장 노동력 부족 문제를 더욱 악화시킬 것이라는 우려가 커지고 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
immigration의 용법
이민, 이주
Example sentences:
– The family immigrated to the United States in search of a better life. 가족들은 더 나은 삶을 찾아 미국으로 이민을 갔습니다.
– Immigration policies have become a major political issue in recent years. 이민 정책은 최근 몇 년 간 주요 정치적 쟁점이 되어왔습니다.
The word “immigration” refers to the act of moving to a new country to live permanently. It is often used in the context of people seeking better opportunities or fleeing difficult situations in their home countries.
lacked 사용의 예
부족하다, 결여되다
Example sentences:
– The team lacked the necessary skills to win the championship. 팀에게는 우승에 필요한 기술이 부족했습니다.
– She lacked confidence in her abilities, which held her back from applying for the job. 그녀는 자신의 능력에 대한 자신감이 부족해서 그 일자리에 지원하지 못했습니다.
The word “lacked” is used to indicate that something is missing or insufficient. It is often used to describe a deficiency in skills, resources, or qualities.
following
다음의, 따르는
Example sentences:
– I will be following the news closely in the following weeks. 앞으로 몇 주 동안 뉴스를 주시할 것입니다.
– The team has a large following of loyal fans. 그 팀은 충성스러운 팬들의 큰 지지를 받고 있습니다.
The word “following” can be used as an adjective to describe something that comes next or as a noun to refer to a group of supporters or admirers.
숙어에서의 McGuire
관용구에서의 McGuire
Example sentences:
– The phrase “to pull a McGuire” means to do something unexpected or unconventional. “맥과이어를 하다”라는 말은 예상치 못한 행동을 하는 것을 의미합니다.
– In the context of sports, “to pull a McGuire” might refer to a player making a surprising play or comeback. 스포츠 맥락에서 “맥과이어를 하다”는 선수가 예상치 못한 플레이나 역전을 하는 것을 말할 수 있습니다.
The name “McGuire” has become part of a common idiom or phrase, used to describe an unexpected or unconventional action or behavior.
large 외워보자!
크다, 거대한
Example sentences:
– The company has a large market share in the industry. 그 회사는 그 산업에서 큰 시장 점유율을 가지고 있습니다.
– The large crowd gathered to watch the parade. 많은 사람들이 모여 퍼레이드를 관람했습니다.
The word “large” is used to describe something of great size, extent, or amount. It can be used to describe physical size, as well as more abstract concepts like market share or crowd size.
여러분, 열심히 공부하셔서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
