안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 LA가 긴급 상황에 처했을 때, 산불 경보 앱 ‘Watch Duty’가 하루 만에 60만 명의 사용자를 늘렸다는 흥미로운 소식을 전해드리겠습니다. 이 소식은 우리 모두에게 안전과 대비의 중요성을 일깨워주는 동시에, 기술이 우리의 삶을 얼마나 빠르게 변화시킬 수 있는지를 보여주는 좋은 예입니다. 재난 상황에서 신속하고 정확한 정보를 제공하는 기술의 발전은 우리 모두의 생명을 지키는 데 큰 역할을 할 것입니다. 오늘 이 이야기를 통해 우리가 어려운 상황에서도 서로를 돌보고 지원할 수 있다는 희망을 얻으시길 바랍니다.
실시간 화재 추적 앱 ‘Watch Duty’의 부상
2025년 1월 로스앤젤레스 화재 현장을 추적하다
2025년 1월, 로스앤젤레스 카운티에서 발생한 화재가 계속해서 혼란을 일으키고 있습니다. 이 가운데 베이 지역 비영리 단체가 운영하는 화재 추적 앱 ‘Watch Duty’가 인기를 끌고 있습니다. 2021년에 출시된 Watch Duty는 Cal Fire 웹사이트에서 찾을 수 있는 화재 발생 지도와 대피 명령 및 경고 구역, 대피소 위치, 기상청 경보, 실시간 텍스트·사진·동영상 업데이트 등을 제공하며, 사용자가 특정 사건에 대한 알림을 받거나 끌 수 있습니다.
Watch Duty의 성장세
2024년 말 기준 연간 활성 사용자 수가 720만 명이었던 Watch Duty는 지난 24시간 동안 60만 명의 신규 사용자를 추가했다고 CEO 존 밀스가 전했습니다. 밀스는 “지금 LA에서 일어나고 있는 상황은 내가 이 일을 시작한 지 5년 동안 본 것 중 최악”이라며 “이는 참혹한 일이지만, 아무것도 하지 않는 것보다는 이렇게라도 도움이 되고 싶다. 그렇지 않으면 우리는 그저 세상이 타들어 가는 것을 지켜보기만 할 뿐”이라고 말했습니다.
Watch Duty 앱의 기능과 운영 방식
실시간 화재 정보 제공
Watch Duty 앱은 캘리포니아를 포함한 22개 주의 화재 정보를 실시간으로 제공합니다. 15명의 직원과 약 200명의 자원봉사자(현직 및 퇴직 소방관, 119 통신원 등)로 구성된 Watch Duty 팀은 911 신고가 접수되면 자동 경보를 받아 무선 통신, 야생 동물 카메라, 위성 데이터 등을 모니터링하며 법집행기관과 소방서의 공식 발표 내용을 추적합니다. Watch Duty는 “생명이나 재산에 위협이 있다고 판단되면” 사용자에게 알림을 보내겠다고 밝혔습니다.
팔리세이즈 화재 현장 보고
예를 들어 수요일 아침 기준, 팔리세이즈 화재를 추적하는 사용자들은 Watch Duty 취재기자 콜 오이켄의 동부 화재 현장 보고와 토팡가 피크에서 서쪽을 바라본 최신 사진을 확인할 수 있습니다.
Watch Duty 운영 주체와 배경
소노마 카운티 출신 CEO 존 밀스
Watch Duty는 산타로사에 본부를 둔 비영리 단체 셔우드 포레스트리 서비스가 운영하고 있습니다. 셔우드의 대표인 존 밀스는 실리콘밸리에서 경력을 쌓다 2022년 자신의 푸드 서비스 소프트웨어 회사를 매각했습니다. 2020년 소노마 카운티로 이주한 밀스는 이웃의 목장이 화재로 불타는 것을 보고도 경보를 받지 못했다고 합니다. 이후 2020년 월버리지 화재 당시의 경험을 계기로 Watch Duty를 설립했습니다.
개인적 소감
이번 기사를 통해 화재 대응과 관련된 기술 혁신의 한 사례를 접할 수 있었습니다. 재난 상황에서 정확하고 신속한 정보 전달이 얼마나 중요한지 다시 한번 깨닫게 되었습니다. Watch Duty 팀이 보여주는 헌신과 열정은 매우 인상 깊었습니다. 이런 노력들이 실제로 생명과 재산을 구할 수 있다는 점에서 앞으로도 Watch Duty의 활약을 기대해 봅니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
here의 용법
Korean translation: 여기
Example sentences:
– I’m standing here. 나는 여기 서 있습니다.
– Can you come here? 여기로 와 주시겠습니까?
Detailed explanation: ‘here’ is used to indicate a specific location or place. It refers to the current location of the speaker or the location being discussed.
Hood 사용의 예
Korean translation: 후드
Example sentences:
– I put the hood on my jacket. 나는 재킷의 후드를 썼습니다.
– The car’s hood is open. 차량의 후드가 열려 있습니다.
Detailed explanation: ‘hood’ refers to the protective covering over the engine of a car or the head-covering part of a jacket or other clothing item.
planes
Korean translation: 비행기
Example sentences:
– The planes took off from the airport. 비행기들이 공항에서 이륙했습니다.
– I enjoy watching planes in the sky. 나는 하늘에서 비행기를 보는 것을 즐깁니다.
Detailed explanation: ‘planes’ is the plural form of ‘plane’, which refers to a powered, fixed-wing aircraft that is capable of flight.
숙어에서의 fire
Korean translation: 불
Example sentences:
– The team is on fire today. 오늘 팀이 불타오르고 있습니다.
– I’m fired up and ready to go. 나는 불타오르며 준비가 되었습니다.
Detailed explanation: In idiomatic expressions, ‘fire’ can be used to describe a state of intense enthusiasm, energy, or passion.
incidents 외워보자!
Korean translation: 사건
Example sentences:
– The news reported several incidents of theft in the area. 뉴스에서 그 지역에서 발생한 여러 건의 도난 사건을 보도했습니다.
– The company is investigating the recent incident. 회사는 최근 발생한 사건을 조사하고 있습니다.
Detailed explanation: ‘incidents’ refers to specific events or occurrences, especially those that are notable or unusual.
모두 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
